Howells Remembers MT on Stage
By William Dean Howells (New York: Harper & Brothers, 1910)
. . . He liked coming to Boston, especially for those luncheons and dinners in which the fertile hospitality of our publisher, Osgood, abounded. He dwelt equidistant from Boston and New York, and he had special friends in New York, but he said he much preferred coming to Boston; of late years he never went there, and he had lost the habit of it long before he came home from Europe to live in New York. At these feasts, which were often of after-dinner-speaking measure, he could always be trusted for something of amazing delightfulness. Once, when Osgood could think of no other occasion for a dinner, he gave himself a birthday dinner, and asked his friends and authors. The beautiful and splendid trooper-like Waring was there, and I recall how in the long, rambling speech in which Clemens went round the table hitting every head at it, and especially visiting Osgood with thanks for his ingenious pretext for our entertainment, he congratulated Waring upon his engineering genius and his hypnotic control of municipal governments. He said that if there was a plan for draining a city at a cost of a million, by seeking the level of the water in the down-hill course of the sewers, Waring would come with a plan to drain that town up-hill at twice the cost and carry it through the Common Council without opposition. It is hard to say whether the time was gladder at these dinners, or at the small lunches at which Osgood and Aldrich and I foregathered with him and talked the afternoon away till well toward the winter twilight.
He was a great figure, and the principal figure, at one of the first of the now worn-out Authors' Readings, which was held in the Boston Museum to aid a Longfellow memorial. It was the late George Parsons Lathrop (everybody seems to be late in these sad days) who imagined the reading, but when it came to a price for seats I can always claim the glory of fixing it at five dollars. The price if not the occasion proved irresistible, and the museum was packed from the floor to the topmost gallery. Norton presided, and when it came Clemens's turn to read he introduced him with such exquisite praises as he best knew how to give, but before he closed he fell a prey to one of those lapses of tact which are the peculiar peril of people of the greatest tact. He was reminded of Darwin's delight in Mark Twain, and how when he came from his long day's exhausting study, and sank into bed at midnight, he took up a volume of Mark Twain, whose books he always kept on a table beside him, and whatever had been his tormenting problem, or excess of toil, he felt secure of a good night's rest from it. A sort of blank ensued which Clemens filled in the only possible way. He said he should always be glad that he had contributed to the repose of that great man, whom science owed so much, and then without waiting for the joy in every breast to burst forth, he began to read. It was curious to watch his triumph with the house. His carefully studied effects would reach the first rows in the orchestra first, and ripple in laughter back to the standees against the wall, and then with a fine resurgence come again to the rear orchestra seats, and so rise from gallery to gallery till it fell back, a cataract of applause from the topmost rows of seats. He was such a practiced speaker that he knew all the stops of that simple instrument man, and there is no doubt that these results were accurately intended from his unerring knowledge. He was the most consummate public performer I ever saw, and it was an incomparable pleasure to hear him lecture; on the platform he was the great and finished actor which he probably would not have been on the stage. He was fond of private theatricals, and liked to play in them with his children and their friends, in dramatizations of such stories of his as The Prince and the Pauper; but I never saw him in any of these scenes. When he read his manuscript to you, it was with a thorough, however involuntary, recognition of its dramatic qualities; he held that an actor added fully half to the character the author created. With my own hurried and halfhearted reading of passages which I wished to try on him from unprinted chapters (say, out of The Undiscovered Country or A Modern Instance) he said frankly that my reading could spoil anything. He was realistic, but he was essentially histrionic, and he was rightly so. What we have strongly conceived we ought to make others strongly imagine, and we ought to use every genuine art to that end.
THERE CAME a time when the lecturing which had been the joy of his prime became his loathing, loathing unutterable, and when he renounced it with indescribable violence. Yet he was always hankering for those fleshpots whose savor lingered on his palate and filled his nostrils after his withdrawal from the platform. The Authors' Readings when they had won their brief popularity abounded in suggestion for him. Reading from one's book was not so bad as giving a lecture written for a lecture's purpose, and he was willing at last to compromise. He had a magnificent scheme for touring the country with Aldrich and Mr. G. W. Cable and myself, in a private car, with a cook of our own, and every facility for living on the fat of the land. We should read only four times a week, in an entertainment that should not last more than an hour and a half. He would be the impresario, and would guarantee us others at least seventy-five dollars a day, and pay every expense of the enterprise, which he provisionally called the Circus, himself. But Aldrich and I were now no longer in those earlier thirties when we so cheerfully imagined Memorable Murders for subscription publication; we both abhorred public appearances, and, at any rate, I was going to Europe for a year. So the plan fell through except as regarded Mr. Cable, who, in his way, was as fine a performer as Clemens, and could both read and sing the matter of his books. On a far less stupendous scale they two made the rounds of the great lecturing circuit together. But I believe a famous lecture-manager had charge of them and travelled with them.
He was a most sanguine man, a most amiable person, and such a believer in fortune that Clemens used to say of him, as he said of one of his early publishers, that you could rely upon fifty per cent. of everything he promised. I myself many years later became a follower of this hopeful prophet, and I can testify that in my case at least he was able to keep ninety-nine, and even a hundred, per cent. of his word. It was I who was much nearer failing of mine, for I promptly began to lose sleep from the nervous stress of my lecturing and from the gratifying but killing receptions afterward, and I was truly in that state from insomnia which Clemens recognized in the brief letter I got from him in the Western city, after half a dozen wakeful nights. He sardonically congratulated me on having gone into "the lecture field," and then he said: "I know where you are now. You are in hell."
It was this perdition which he re-entered when he undertook that round-the-world lecturing tour for the payment of the debts left to him by the bankruptcy of his firm in the publishing business. It was not purely perdition for him, or, rather, it was perdition for only one-half of him, the author-half; for the actor-half it was paradise. The author who takes up lecturing without the ability to give histrionic support to the literary reputation which he brings to the crude test of his reader's eyes and ears, invokes a peril and a misery unknown to the lecturer who has made his first public from the platform. Clemens was victorious on the platform from the beginning, and it would be folly to pretend that he did not exult in his triumphs there. But I suppose, with the wearing nerves of middle life, he hated more and more the personal swarming of interest upon him, and all the inevitable clatter of the thing. Yet he faced it, and he labored round our tiresome globe that he might pay the uttermost farthing of debts which he had not knowingly contracted, the debts of his partners who had meant well and done ill, not because they were evil, but because they were unwise, and as unfit for their work as he was. "Pay what thou owest." That is right, even when thou owest it by the error of others, and even when thou owest it to a bank, which had not lent it from love of thee, but in the hard line of business and thy need. . . .
WHEN MESSRS. Houghton & Mifflin became owners of The Atlantic Monthly, Mr. Houghton fancied having some breakfasts and dinners, which should bring the publisher and the editor face to face with the contributors, who were bidden from far and near. Of course, the subtle trend of advertising, who has now grown so unblushing bold, lurked under the covers at these banquets and the junior partner and the young editor had their joint and separate fine anguishes of misgiving as to the taste and the principle of them; but they were really very simple-hearted and honestly meant hospitalities, and they prospered as they ought, and gave great pleasure and no pain. I forget some of the "emergent occasions," but I am sure of a birthday dinner most unexpectedly accepted by Whittier, and a birthday luncheon to Mrs. Stowe, and I think a birthday dinner to Longfellow; but the passing years have left me in the dark as to the pretext of that supper at which Clemens made his awful speech, and came so near being the death of us all. At the breakfasts and luncheons we had the pleasure of our lady contributors' company, but that night there were only men, and because of our great strength we survived.
I suppose the year was about 1879, but here the almanac is unimportant, and I can only say that it was after Clemens had become a very valued contributor of the magazine, where he found himself to his own great explicit satisfaction. He had jubilantly accepted our invitation, and had promised a speech, which it appeared afterward he had prepared with unusual care and confidence. It was his custom always to think out his speeches, mentally wording them, and then memorizing them by a peculiar system of mnemonics which he had invented. On the dinner-table a certain succession of knife, spoon, salt-cellar, and butter-plate symbolized a train of ideas, and on the billiard-table a ball, a cue, and a piece of chalk served the same purpose. With a diagram of these printed on the brain he had full command of the phrases which his excogitation had attached to them, and which embodied the ideas in perfect form. He believed he had been particularly fortunate in his notion for the speech of that evening, and he had worked it out in joyous self-reliance. It was the notion of three tramps, three dead-beats, visiting a California mining-camp, and imposing themselves upon the innocent miners as respectively Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, and Oliver Wendell Holmes. The humor of the conception must prosper or must fail according to the mood of the hearer, but Clemens felt sure of compelling this to sympathy, and he looked forward to an unparalleled triumph.
But there were two things that he had not taken into account. One was the species of religious veneration in which these men were held by those nearest them, a thing that I should not be able to realize to people remote from them in time and place. They were men of extraordinary dignity, of the thing called presence, for want of some clearer word, so that no one could well approach them in a personally light or trifling spirit. I do not suppose that anybody more truly valued them or more piously loved them than Clemens himself, but the intoxication of his fancy carried him beyond the bounds of that regard, and emboldened him to the other thing which he had not taken into account -- namely, the immense hazard of working his fancy out before their faces, and expecting them to enter into the delight of it. If neither Emerson, nor Longfellow, nor Holmes had been there, the scheme might possibly have carried, but even this is doubtful, for those who so devoutly honored them would have overcome their horror with difficulty, and perhaps would not have overcome it at all.
The publisher, with a modesty very ungrateful to me, had abdicated his office of host, and I was the hapless president, fulfilling the abhorred function of calling people to their feet and making them speak. When I came to Clemens I introduced him with the cordial admiring I had for him as one of my greatest contributors and dearest friends. Here, I said, in sum, was a humorist who never left you hanging your head for having enjoyed his joke; and then the amazing mistake, the bewildering blunder, the cruel catastrophe was upon us. I believe that after the scope of the burlesque made itself clear, there was no one there, including the burlesquer himself, who was not smitten with a desolating dismay. There fell a silence, weighing many tons to the square inch, which deepened from moment to moment, and was broken only by the hysterical and blood-curdling laughter of a single guest, whose name shall not be handed down to infamy. Nobody knew whether to look at the speaker or down at his plate. I chose my plate as the least affliction, and so I do not know how Clemens looked, except when I stole a glance at him, and saw him standing solitary amid his appalled and appalling listeners, with his joke dead on his hands. From a first glance at the great three whom his jest had made its theme, I was aware of Longfellow sitting upright, and regarding the humorist with an air of pensive puzzle, of Holmes busily writing on his menu, with a well-feigned effect of preoccupation, and of Emerson, holding his elbows, and listening with a sort of Jovian oblivion of this nether world in that lapse of memory which saved him in those later years from so much bother. Clemens must have dragged his joke to the climax and left it there, but I cannot say this from any sense of the fact. Of what happened afterward at the table where the immense, the wholly innocent, the truly unimagined affront was offered, I have no longer the least remembrance. I next remember being in a room of the hotel, where Clemens was not to sleep, but to toss in despair, and Charles Dudley Warner's saying, in the gloom "Well, Mark, you're a funny fellow." It was as well as anything else he could have said, but Clemens seemed unable to accept the tribute.
I stayed the night with him, and the next morning after a haggard breakfast, we drove about and he made some purchases of bric-à-brac for his house in Hartford, with a soul as far away from bric-à-brac as ever the soul of man was. He went home by an early train and he lost no time in writing back to the three divine personalities which he had so involuntarily seemed to flout. They all wrote back to him, making it as light for him as they could. I have heard that Emerson was a good deal mystified, and in his sublime forgetfulness asked, Who was this gentleman who appeared to think he had offered him some sort of annoyance? But I am not sure that this is accurate. What I am sure of is that Longfellow, a few days after, in my study, stopped before a photograph of Clemens and said, "Ah he is a wag!" and nothing more. Holmes told me, with deep emotion, such as a brother humorist might well feel, that he had not lost an instant in replying to Clemens's letter, and assuring him that there had not been the least offence, and entreating him never to think of the matter again. "He said that he was a fool, but he was God's fool," Holmes quoted from the letter, with a true sense of the pathos and the humor of the self-abasement.
To me Clemens wrote a week later, "It doesn't get any better; it burns like fire." But now I understand that it was not shame that burnt, but rage for a blunder which he had so incredibly committed. That to have conceived of those men, the most dignified in our literature, our civilization, as impersonable by three hoboes, and then to have imagined that he could ask them personally to enjoy the monstrous travesty, was a break, he saw too late, for which there was no repair. Yet the time came, and not so very long afterward, when some mention was made of the incident as a mistake, and he said, with all his fierceness, "But I don't admit that it was a mistake," and it was not so in the minds of all witnesses at second hand. The morning after the dreadful dinner there came a glowing note from Professor Child, who had read the newspaper report of it, praising Clemens's burlesque as the richest piece of humor in the world, and betraying no sense of incongruity in its perpetration in the presence of its victims. I think it must always have ground in Clemens's soul, that he was the prey of circumstances, and that if he had some more favoring occasion he could retrieve his loss in it by giving the thing the right setting. Not more than two or three years ago, he came to try me as to trying it again at a meeting of newspaper men in Washington. I had to own my fears, while I alleged Child's note on the other hand, but in the end he did not try it with the newspaper men. I do not know whether he has ever printed it or not, but since the thing happened I have often wondered how much offence there really was in it. I am not sure but the horror of the spectators read more indignation into the subjects of the hapless drolling than they felt. But it must have been difficult for them to bear it with equanimity. To be sure, they were not themselves mocked; the joke was, of course, beside them; nevertheless, their personality was trifled with, and I could only end by reflecting that if I had been in their place I should not have liked it myself. Clemens would have liked it himself, for he had the heart for that sort of wild play, and he so loved a joke that even if it took the form of a liberty, and was yet a good joke, he would have loved it. But perhaps this burlesque was not a good joke.
From Mark Twain's Speeches,
Introduction by William Dean Howells (New York: Harper & Brothers, 1910)
THESE speeches will address themselves to the minds and hearts of those who read them, but not with the effect they had with those who heard them; Clemens himself would have said, not with half the effect. I have noted elsewhere how he always held that the actor doubled the value of the author's words; and he was a great actor as well as a great author. He was a most consummate actor, with this difference from other actors, that he was the first to know the thoughts and invent the fancies to which his voice and action gave the color of life. Representation is the art of other actors; his art was creative as well as representative; it was nothing at second hand.
I never heard Clemens speak when I thought he quite failed; some burst or spurt redeemed him when he seemed flagging short of the goal, and, whoever else was in the running, he came in ahead. His near-failures were the error of a rare trust to the spontaneity in which other speakers confide, or are believed to confide, when they are on their feet. He knew that from the beginning of oratory the orator's spontaneity was for the silence and solitude of the closet where he mused his words to an imagined audience; that this was the use of orators from Demosthenes and Cicero up and down. He studied every word and syllable, and memorized them by a system of mnemonics peculiar to himself, consisting of an arbitrary arrangement of things on a table -- knives, forks, salt-cellars; inkstands, pens, boxes, or whatever was at hand -- which stood for points and clauses and climaxes, and were at once indelible diction and constant suggestion. He studied every tone and every gesture, and he forecast the result with the real audience from its result with that imagined audience. Therefore, it was beautiful to see him and to hear him; he rejoiced in the pleasure he gave and the blows of surprise which he dealt; and because he had his end in mind, he knew when to stop.
I have been talking of his method and manner; the matter the reader has here before him; and it is good matter, glad, honest, kind, just.